WYSTAWA

Czytanie Relacji – Читання стосунків

Świat jest wypełniony wieloma relacjami. Niektóre dają nam szczęście i poczucie bezpieczeństwa, inne sprawiają, że wątpimy w sens naszych starań. Mają na nas bardzo silny wpływ, ale my także mamy wpływ na nie. W dynamicznie zmieniającym się świecie budowanie dobrych relacji, szczególnie wśród dzieci, wydaje się ważniejsze niż kiedykolwiek. 

W tym niełatwym zadaniu pomagają książki. Na wystawie „Czytanie Relacji” chcemy Wam przedstawić 18 książek polskich i ukraińskich twórców, które poprzez wyjątkowe historie i poruszające piękno dają siłę i wiarę w dobrą przyszłość, a przede wszystkim pomagają budować mocne fundamenty relacji. 

Mamy nadzieję, że dwie drogi po dwóch stronach wystawy złącza się w spotkaniu, a to spotkanie przerodzi się w przyjaźń. 

 

Світ наповнений багатьма стосунками. Деякі роблять нас щасливими і дають почуття безпеки, а інші змушують нас сумніватися в сенсі наших зусиль. Стосунки мають дуже сильний вплив на нас, але й ми маємо на них вплив. У світі, що стрімко змінюється, побудова добрих взаємин, особливо між дітьми, здається сьогодні важливішою, ніж будь-коли.

У цій нелегкій справі допомагають книги. На виставці «Читання стосунків» ми представляємо вам 18 книг польських та українських авторів, які через унікальні історії та зворушливу красу надають силу і віру у хороше майбутнє, та, передусім, допомагають будувати міцні основи стосунків.

Сподіваємося, що дві дороги по обидва боки виставки об’єднаються у зустрічі, а ця зустріч переросте в дружбу.

👉 Polscy ilustratorzy, których prace znajdziecie na wystawie to: 

Józef Wilkoń, Emilia Dziubak, Paweł Pawlak, Maciej Szymanowicz, Marianna Sztyma, Iwona Chmielewska, Joanna Concejo, Joanna Rusinek, Dominika Czerniak-Chojnacka.

👉 Ukraińscy ilustratorzy, których prace zobaczycie to: 

Khrystyna Lukaschuk, Oksana Draczkowska, Kateryna Shtanko, Masha Foya, Rostislav Popsky, Anastazja Stefurak, Romana Romanyshyn, Andriy Lesiv, Oksana Bula, Grasya Oliyko.

👉 Kuratorki wystawy:

Larysa Luhova – Dyrektor Lwowskiej Obwodowej Biblioteki dla Dzieci. Wiceprezes Ukraińskiego Stowarzyszenia Bibliotekarzy, członka honorowego Polskiego Związku Bibliotek

Agnieszka Karp-Szymańska – Dyrektor Międzypokoleniowego Festiwalu Literatury Dziecięcej – Ojce i Dziatki, Prezes Fundacji CzasDzieci

👉 Projekt plakatu i ekspozycji: Monika Chrabąszcz-Tarkowska

👉 Realizacja i koordynacja: Jolanta Wrzesińska

Zobacz plakat wystawy

04.08-04.09.2023

Rondo Sztuki – Galeria ASP w Katowicach

30.09-16.10.2022

Centrum spotkania Kultur w Lublinie

01.06-13.06.2023

ul. Świdnicka we Wrocławiu

Zobacz zdjęcia z wystawy